感溵那些曾傷害過你的人﹐因為他磨煉了你的心志﹔
Be grateful to those who have hurt or harmed you, for they have reinforced your determination ;
感溵那些曾欺騙過你的人﹐因為他增進了你的心志﹔
Be grateful to those who have deceived you, for they have deepened your insight ;
感溵那些曾遣棄過你的人﹐因為他教導你應該自立﹔
Be grateful to those who have abandoned you, for they have taught you to be independent ;
感溵那些曾絆倒過你的人﹐因為他强化了你的能力﹔
Be grateful to those who have made you stumble, for they have strengthened your ability ;
感溵那些曾斥責過你的人﹐因為他助長了你的知識﹔
Be grateful to those who have denounced you, for they have increased your wisdom ;
感溵 所有使 你堅定成就的人。
Be grateful to those who have made your firm and resolute, and help you in your achievement .
No comments:
Post a Comment
敦 孝 悌 以 重 人 倫﹐ 篤 宗 族 以 昭 雍 睦﹐
和 鄉 黨 以 息 爭 訟﹐ 重 農 桑 以 足 衣 食﹐
尚 節 儉 以 惜 財 用﹐ 隆 學 校 以 端 士 習﹐
黜 異 端 以 崇 正 學﹐ 講 法 律 以 懲 愚 頑﹐
明 禮 讓 以 厚 風 俗﹐ 務 本 業 以 定 明 志﹐
訓 子 弟 以 禁 妄 為﹐ 息 誣 告 以 全 良 善﹐
誡 窩 逃 以 免 株 連﹐ 完 錢 粮 以 省 催 科﹐
联 保 甲 以 弭 盜 賊﹐ 解 仇 忿 以 重 身 命 。